a week in the life of benazir

Sent i går kväll, några timmar efter att jag hört nyheten om Benazir Bhutto, kom jag att tänka på The Slate Diaries, en ganska knepig antologi som jag köpte någonstans i Georgetown en regnig eftermiddag för nästan sju år sedan. Någon gång i början av 2000-talet fick Slate ett antal intressanta människor – de flesta kända, vissa okända – att skriva dagbok i några dagar. Bland de medverkande fanns Dave Eggers, David Sedaris, Bill Gates – och Benazir Bhutto. Nu, efter mordet, har Slate lagt ut Bhuttos inlägg igen. Det ger en spännande, om än ytlig, bild av det politiska livet i Pakistan. 

When I mention my political secretary, who has been imprisoned and freed on court orders three times, off-loaded from a flight once, tortured and asked to lie about me, the Treasury benches burst into an uproar.I shout as loud as I can over the microphone, ”Sir, why do they panic every time they hear the name of a woman?” That shuts them up. At least temporarily. When I finish, the Treasury benches start discussing my speech. Their first speaker makes sexist remarks–”She is melodramatic. She should have gone to New York and performed in the theater. She would have been a prima donna.”      

Men också små – ibland riktigt rörande – glimtar ur Bhuttos vardagsliv:  

As I come down the stairs to leave for the airport, my 7-year-old daughter, Bakhtwar, looks up. Casually waving, she says, ”Bye, it was nice seeing you. Come back soon.””What do you mean,” I say. ”I am your mother. I am stuck to you like that arm of yours for life.”

”But, Mama, my arm keeps going away,” she complains.”But it always comes back,” I reply.”Yes, it does, it does,” says my 8-year-old son, Bilawal, as he gives me a hug.  

Annonser

Lämna en kommentar

Filed under Uncategorized

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s